From apache-asp-jp-user-admin ＠ lists.sourceforge.jp  Tue Mar 18 10:30:48 2003
From: apache-asp-jp-user-admin ＠ lists.sourceforge.jp (apache-asp-jp-user-admin ＠ lists.sourceforge.jp)
Date: Tue, 18 Mar 2003 10:30:48 +0900
Subject: [Apache::ASP::JP] utf8なASPスクリプト
Message-ID: <JB20030318103048.567763468@hdt.co.jp>

　翻訳とは直接関係ない話ですみません。

　ASPスクリプトをUTF-8文字列で書いていたところ、正常にブラウザに表示され
ないということがありました。
　はて？　と思って調べてみると、Apache::ASP::Request.pmの中でContent-
Lengthを出力してるのですが、そのサイズをlength()で測っているのが問題だっ
たようです。
（utf8環境だと、length()は文字数を返すため、バイト数と違ってしまうから）

　対処法としては、Apache/ASP/Response.pmのline 258にあるContent-Lengthの
出力を削除するか、直前に

 use bytes;

を追加すれば良いみたいです。
（こうすればlength()でバイト数を返すようになるので）

　ちなみに、出力そのものはされているのでContent-Lengthを無視するブラウザ
だと正常に表示されます。

＃このことは大もとに連絡したほうが良いのかな……。
＃英作文は苦手なので、ちょっと躊躇してるとこです。
-- 
菅原はじめ＠ホビー・データ
sugawara ＠ hdt.co.jp