Samurai Graph 2.0.0 より、画像出力用ライブラリ FreeHEP VectorGraphics のバージョンも更新されました。
これに伴い pdf, eps 画像出力時に設定できるオプションの内容も変更され、フォントについては新たに「Draw text as shapes」という項目が加わりました。このチェックボックスにチェックを入れた状態で出力すると、文字列中に日本語があっても問題なく出力できます。
日本語にした場合、pdfとepsでエクスポートしても日本語部
分が現れません。
Mac OSX 10.4.7, WinXP SP2, Vine Linux 3.2とjre1.5.0の組
合せで確認してます。MacOSXではjre1.4.2でも同じ症状がで
ます。
ViewerはAdobeReader7(OSX, WinXP, Vine), Preview(OSX),
Illustrator10(OSX)およびIllustratorCS2(WinXP)で見てみま
したが、どれを使っても日本語部分は表示できませんでした。
jpg, gif, pngでのエクスポートおよびプリントアウト時は、
日本語ラベルが問題なく表示されます。