マニュアルのメニュー関連で、項目名等が英語
日本語版のマニュアルのメニュー関連(例)で、項目名等が英語になっている。
日本語マニュアルを読んでいるからといって日本語言語ファイルを使っているとは限らないが、大多数はメニューも日本語で使っていると思われるので、マニュアルでも日本語の項目名で表記した方が判り易いのではないか。
例えば New connection...(新規接続...) というように、英語/日本語両方で併記できないか。
doda doda 
Tera Term
日本語版のマニュアルのメニュー関連(例)で、項目名等が英語になっている。
日本語マニュアルを読んでいるからといって日本語言語ファイルを使っているとは限らないが、大多数はメニューも日本語で使っていると思われるので、マニュアルでも日本語の項目名で表記した方が判り易いのではないか。
例えば New connection...(新規接続...) というように、英語/日本語両方で併記できないか。