Tera Term

http://ttssh2.osdn.jp/manual/ja/macro/command/listbox.html

の「例」のマクロをTeraTerm Menuから実行しましたが、再現しませんでした。

strdim msg 3
msg[0] = 'バナナ' 
msg[1] = 'りんご' 
msg[2] = 'みかん'
listbox '好きな食べ物を選んでください' 'あなたへの問い' msg

これで現象が再現しますか？

コメントいただきまして、ありがとうございます。
以下、確認状況です。何かお役に立ちますでしょうか。

これで現象が再現しますか？

再現しました。

strdim msg 3
msg[0] = 'バナナ' 
msg[1] = 'りんご' 
msg[2] = 'みかん'
listbox '好きな食べ物を選んでください' 'あなたへの問い' msg
sprintf2 var "%d" result
messagebox var "result"
; result
;   -1: Cancel
;    0: バナナ
;    1: りんご
;    2: みかん

システムトレイ上のＴｅｒａＴｅｒｍ　Ｍｅｎｕから実行する際に、再現するようです。

Tera Term 支援ツール
TeraTerm Menu Version 1.13
Includes:
version 0.94r2

ＴｅｒａＴｅｒｍ　Ｍｅｎｕの設定は、作成したマクロファイルを実行するように、 最小限の設定のみ施しています。

登録名：ｘｘｘｘｘ
●マクロファイルを指定して実行：xxxx.ttl

上に書いた再現試験は、Windows10でTeraTerm Menuから実行しましたが再現していません。

他になにか要因があるのかもしれません。手がかりがあるとよいのですが…